When Gwendolyn Robinson of Goochland was laid off in February, it didn’t affect her alone. Her husband counted on the health insurance she carried through her work as a receptionist. They pondered their options: continuing coverage through a federal program, short-term insurance or going without. And then Milton Robinson Jr. got a blazing toothache.