Karen Williams, chief judge of the Richmond-based 4th U.S. Circuit Court of Appeals, and the first female judge on the court, has retired because of illness. Her departure leaves five vacancies on the 15-judge court that covers the states of Virginia, West Virginia, Maryland and North and South Carolina. It is the last stop for most appeals except for the relative handful accepted by the U.S. Supreme Court.