Union Bankshares Corp. said yesterday that it has repaid the $59 million it received from the federal government under the Troubled Asset Relief Program. The Bowling Green-based bank, which is preparing to merge with Richmond-based First Market Bank, has redeemed the preferred stock issued to the Treasury by repaying the money it received in December as part of TARP’s capital purchase program.